Erik Rédli
Ako nás havran učí po anglicky
V skutočnosti to nie je havran, ale krkavec. Havran sa po anglicky povie rook. Preto je slovenský preklad chaotický, aj keď havran môže byť viac poetický.
Pracoval som ako čašník, učiteľ, osobný tréner; teraz robím v oblasti médii a žurnalistiky. Zaujímam sa o šport, cestovanie, kultúru, ekonomiku - hlavne teória hier a rozhodovania, španielčinu, rockovú hudbu a nejaký ten self-development.Nemám 100 riešenie na žiadny problém, ale snažím sa svoje názory aspoň občas konfrontovať s ostatnými aj prostredníctvom blogu... Zoznam autorových rubrík: Cestovanie, Workout a životný štýl, Kultúra a hard rock, Komentáre a troška politiky, Súkromné, Nezaradené
V skutočnosti to nie je havran, ale krkavec. Havran sa po anglicky povie rook. Preto je slovenský preklad chaotický, aj keď havran môže byť viac poetický.
Tento rok sa generácia Lady Gaga dožíva 30 rokov, Justin Bieber je v 21-ke legálne dospelý a dnes uplyne presne 21 rokov od vtedy, čo odišiel Kurt Cobain. Je veľa muzikantov, ale len niekoľko z nich zanechá takú silnú stopu, že stačí jeden album, aby tu ostali večne.
Mám doma na polici jedného Stephena Kinga a Irvina Welsha, v práci mám aj pár Shakespearov. Ale vo svojom Kindle mám len nejaké knihy od Stephena Kinga a rôznych iných autorov. Knihy často oslovujeme menom autora. Reprezentujú jeho osobnosť, vedomosti a odkaz. Ich počet je limitovaný množstvom výtlačkov a to ich robí exkluzívnymi. Môžete si skopírovať jednotlivé stránky, ale už to nebude tá istá kniha vo väzbe a s obálkou.
Aj napriek tomu, že ide o zločincov, piráti si držia status krdinov, o čom svedčí aj ich nenásilný návrat do populárnej kultúry. Podobne, aj rockeri stále ostávajú verní svojej hudbe a životnému štýlu, aj keď populárny prúd pop-music diktuje niečo iné.
Guns N'Roses na Slovensku? Tiež som tomu vo februári nechcel uveriť, ale potom som zistil, že to je pravda. Budú mať v júli koncert v Piešťanoch - niečo ako after party Topfestu. Je to jedna z mojich obľúbených kapiel, tak som sa rozhodol ísť. S kamarátmi sme si kúpili v predpredaji lístky a 13. júla poobede sme nasadli do auta. Celé dva týždne bolo na Slovensku neznesiteľné teplo, akurát v piatok 13-teho pršalo. No čo, aspoň studený novembrový dážď príde o trošku skôr. Do Piešťan sme dorazili v pohode, aj letisko sme našli. Tam nás navigovali na parkoviská, podľa jednotlivých sektorov. Zaparkovali sme a pobrali sa do festivalového areálu Topfestu.
Dnes som čítal v novinách, že talianskyiodborníci objavili asi 100 malieb Caravaggia, pochádzajúcich z jeho rannej tvorby. Caravaggia, alebo jeho dielo, si často mýlime s ďalšími dvoma oveľa známejšími renesančnými umelcami, Leonardom a Michelangelom. No málokto vie, že Caravaggio bol tiež Michelangelo a dokonca, že namaľoval aj "Poslednú večeru".