Naďa Mitanová
Matia, Šira, Alana - cestou do Zasľúbenej zeme
Nie vždy je preklad pre prekladateľa takým potešením. (Niekedy musím s autorom v duchu polemizovať.)
Rada píšem o nenápadných ľuďoch a skrytej kráse. Pracovala som najmä s deťmi a so slovom, teraz prekladám. Zoznam autorových rubrík: Nezaradené, Súkromné
Zoznam článkov blogera
Naďa Mitanová
Neodoslané listy, pozabudnuté sny, záhrady zarastené burinou...
Občas sa vraciam k nápadom a plánom, ktoré ma kedysi nadchli, no časom som na ne pozabudla. Neuniklo mi niečo dôležité? (Možno smer, ktorým som mohla kráčať, cesta, na ktorej som mohla stretať ľudí. Oprášim plány a začnem odznova?
Naďa Mitanová
15 minút denne robiť veci nové, ťažké, nečakané...
Raun Kaufman, človek, ktorý sa s pomocou milujúcej rodiny vymanil z pút autizmu, napísal: Rozhodne som mal v živote niekoľko príležitostí, keď som sa rozhodol neusilovať sa o niečo, mysliac si, že to je proste nemožné.
Naďa Mitanová
Dieťa ulice. Ako sme s deťmi hľadali pomoc(2.časť)
Listujem v spomienkach, akoby to boli fotky.Nemám fotografickú pamäť a pamätám si najmä veci, ktoré sú uložené kdesi hlbšie – asi v srdci. Niektoré z nich sú akoby zahalené hmlou, ale keď po nich siahnem, vynárajú sa dosť zreteľne
Naďa Mitanová
Dieťa ulice. Výprava do Domu na pol ceste (1.časť)
Z textu: Očarene komentoval cestu vlakom, všeličo ho prekvapovalo...Vo vlaku bol naposledy ako malý chlapec, cestujúci do tábora. Kravu na lúke videl prvýkrát.
Naďa Mitanová
Nový začiatok
Svedectvo zo sna (O hľadaní cesty zo závislosti a jednom povzbudivom snovom zážitku.)
reklama
Naďa Mitanová
Odkrývam rozsah svojej nevedomosti - o kvetoch
Ako sa cíti orgovánový krík? A prečo vlastne vonia? A prečo je mi tá vôňa taká príjemná? Pripadám si trochu akoby som spadla z Mesiaca; do sveta, ktorý je čudesne krásny. .........................
Naďa Mitanová
Radosť z reči
Rozprávame sa, odmalička, prirodzene, niekedy dokonca znudene. Ak našu schopnosť komunikovať prostredníctvom reči nič neohrozí, zriedka nám pripadá záhadná.
Naďa Mitanová
Hľadanie pastiera
Nikto ma nebude súriť do hľadania človeka v Južnej Amerike. Tak, ako ma nik nepobáda hľadať kamarátku, ktorá sa vrátila z väzenia. O iniciatíve v priateľstve.
Naďa Mitanová
Pozdrav pokoja
O geste podania ruky, bozku pokoja, a o tom, za čo boli istí ľudia ochotní zomrieť. Ako vysvetliť tú dejinnú záhadu?
