Čo na to profesor Higgins?

Koľko je zilión?

Anton Kovalčík

Koľko je zilión?

A je tu záver veľmi nepravidelného kurzu anglického slangu. Vo všetkej vážnosti som si pustil album If I Should Fall From Grace With God, od The Pogues a dúfam, že mne sa to nestane za to, čo som tu všetko popísal. Tak poďme, na záver Y a Z.

  • 20. sep 2014
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 565x
  • 3
W

Anton Kovalčík

W

Len prednedávnom som videl film s týmto ozaj stručným názvom. Jedná sa o dielo kontroverzného amerického režiséra Olivera Stonea, ktoré by vraj malo byť posledným z americkej prezidentskej trilógie. Po kvalitnom filmovom zážitku z J.F.K. a Nixona som čakal niečo podobné. Bol som hlboko sklamaný. Film, ktorý mal byť o živote Georgea W. Busha, mal ďaleko do kvality dvoch prvých filmov. Mizerné dialógy, slabé herecké výkony, aj ignorovanie niektorých historických faktov a súvislostí,.... no, keby som nevedel, že to režíroval Stone, tak poviem, že to robil nejaký béčkový režisér.

  • 13. sep 2014
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 305x
  • 0
Na rade je ÚVÉ

Anton Kovalčík

Na rade je ÚVÉ

S odstupom času sa vraciam k mierne nevážnemu vydaniu komentovaného slovníka anglického slangu. Je na čase dostať sa na koniec, ale najprv je treba spomenúť slová na U a V. Chvalabohu sem už nepatrí žiadny ústredný výbor žiadnej politickej strany žiadnej krajiny.

  • 25. aug 2014
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 238x
  • 0
Ta.

Anton Kovalčík

Ta.

Potešil som sa, keď som pri čítaní Oxfordského slovníka moderného slangu zistil, že Angličania prebrali najpoužívanejšie slovo (zatiaľ) nespisovnej šarištiny. Univerzálne šarišské slovo ta v Anglicku dokonca používajú malé deti, ktoré ešte nevedia poriadne rozprávať, ako náhradu za thank you.

  • 16. júl 2014
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 441x
  • 1
Sex dnes nebude.

Anton Kovalčík

Sex dnes nebude.

Dnes je to všetko na S, ale bez sexu.... V Slovníku anglického slangu som sa dostal až k písmenu S a z bezpečnostných dôvodov som sa rozhodol, že dnes tu sex nebude... (Akoby tu už niekedy bol! Mohol by niekto namietať.) Nebude. Aj keď ... Tak, aby som sa cez to dostal, počúvam show Santana Supernatural ( http://www.youtube.com/watch?v=48z01HxVtjA ). Parádna muzička.

  • 24. jún 2014
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 1 469x
  • 5
RRRRrrrr....

Anton Kovalčík

RRRRrrrr....

Pred desiatimi rokmi sa v kinách objavila, podľa môjho názoru hodne nevydarená, komédia s týmto názvom, v ktorej hlavnú postavu, pravekého človeka, hral dnes už ruský daňový občan, inak Pán Herec - Gerard Depardieu. Veru, prešiel dlhú cestu od filmu, kde v kuse chodil nahý a stoporený vedľa Ornelly Mutti, až do Kremľa... Každý má svoje slabé chvíle... Aj ja. Ťahalo sa to, ťahalo, a ešte sa to ťahá a ťahá, až zrazu dnes, z ničoho nič, som začal mať dobrý pocit. Namôjveru, neviem prečo. Už som sa bál, že je to nejaký vírus, alebo záchvat (nechcem maľovať čerta na stenu). Keďže ma to stále neprešlo, ani po tom, čo som si pozrel správy na internete, rozhodol som sa, že je načase napísať ďalšie pokračovanie silne neperiodického kurzu anglického slangu. Akurát sú na rade slová, začínajúce sa písmenom RRRRrrrr...

  • 10. jún 2014
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 361x
  • 0
Quod erat démon srandum.

Anton Kovalčík

Quod erat démon srandum.

Mám taký dojem, že vyššie uvedený citát pochádza od jedného nepodareného študenta z filmu Cesta do hlbín študentovej duše. Neviem, či tu dnes bude nejaká sranda, pretože aj anglický slang je skúpy na slová začínajúce na písmeno Q, ale Quod tu určite bude.p.s. Quod erat demonstrandum (Q.E.D.) = čo bolo treba dokázať.

  • 1. jún 2014
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 331x
  • 2
Pip a Peep.

Anton Kovalčík

Pip a Peep.

Jeden zo starších príspevkov v rámci môjho diaľkového a zatiaľ stále ešte neplateného (čo by som s tými peniazmi robil?) srandakurzu anglického slangu mal názov Dnes je všetko na H a samozrejme, nebolo to o mojom dojme z vtedajšieho dňa, ale o anglických slangových výrazoch, ktoré sa začínali na písmeno H. Netrúfal som si využiť túto pointu pri názve tohto pokračovania, pretože dnešné výrazy začínajú na písmeno P... Viete si to predstaviť???Pome na vec!

  • 16. máj 2014
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 266x
  • 0
Oojah-cum-spiff.

Anton Kovalčík

Oojah-cum-spiff.

Každý je taký starý, aký sa cíti. Vraj. Podľa tejto frázy, by sa niektorým ľuďom menil vek možno aj každodenne. V posledných niekoľkých týždňoch sa cítim, ako by som bol starší, než moja mama. Vo svetlých chvíľach mám pocit, akoby som mal 23 rokov. Ale... Časť žien vo veku pod 30 rokov, s ktorými pracujem, ma oslovuje ujo, alebo "pán Anton" a na Facebooku sa mi zjavuje anglická reklama, ktorá mi tvrdí, že je najvyšší čas poistiť si pohrebné náklady. Takže pre istotu idem hneď k ďalšiemu nepravidelnému pokračovaniu kvázikurzu anglického slangu.

  • 2. máj 2014
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 284x
  • 0
Na Necktie party sa netancuje.

Anton Kovalčík

Na Necktie party sa netancuje.

Dnes som na fejsbúku s hrôzou zistil, že v krajine, kde prebývam, každý mesiac odoberú sociálne úrady rodičom tisíce detí. Samozrejme, úplne neoprávnene. Príspevok bol obohatený o video z emotívneho vystúpenia jednej z poslankýň Európskeho parlamentu, kde priam kričala na kolegov, že každý mesiac je vo Veľkej Británii násilne odobratých, opäť neoprávnene, svojim rodičom tisíc detí. To je už trochu menej, ako tvrdil nadpis príspevku. Úroveň príspevku, resp. matematických vedomostí jeho autora dosvedčuje aj informácia, ktorá bola k videu priložená a podľa ktorej od začiatku tohto kalendárneho roka bolo sociálkou v tej istej krajine odobratých, násilne a neoprávnene, samozrejme, už 75 detí. Nechcem polemizovať o spravodlivosti sociálneho systému a ochrany práv detí vo Veľkej Británii, ale matematicky mi to nesedí. Ale veď čo už... Internet znesie všetko.

  • 23. apr 2014
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 259x
  • 0
Matka Bančová a Mickey Mouse.

Anton Kovalčík

Matka Bančová a Mickey Mouse.

Mali sme na záhrade strom. Obrovský, starý, polomŕtvy strom, plný kadejakej hávede, ktorému už vo vetre odpadávali suché konáre, tak ako mne sivé vlasy. Hlavným problémom pre majiteľa domu a záhrady bol fakt, že pri silnejšom vetre sa nebezpečne knísal, čo značne znervózňovalo suseda, ktorý mal v nebezpečnej blízkosti čerstvo zrenovovanú kuchyňu. Ono, v Anglicku to nie je až taká sranda zrezať strom. Musíte nájsť a zaplatiť firmu, ktorá strom zreže, rozporcuje a odvezie si drevo. A vy jej ešte musíte zaplatiť nie malé peniaze. Ale je to vždy menej, než platiť susedovi novú strechu a zariadenie domu. Mňa ani ostatných v dome by sa to netýkalo, pokiaľ by sme na tom strome nemali priviazaný jeden koniec šnúry na prádlo. Keď strom padol, a s ním aj naša šnúra, dostali sme nápad, že šnúru priviažeme na susedov plot a všetko bude v pohode. Ale nebolo. Keď som vyskúšal pevnosť plota, už som videl, ako sa naše prádlo váľa po zemi a na ňom trosky toho plota.

  • 10. apr 2014
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 248x
  • 2
Lady a Lord Muck a trampoty s angličtinou.

Anton Kovalčík

Lady a Lord Muck a trampoty s angličtinou.

Lady a Lord Muck nemusia mať práve ťažkosti s angličtinou, ale môže ich mať každý, kto sa chce v Anglicku dorozumieť spisovnou angličtinou, teda "literary English." Dnes by sa v tom nevyznal hádam ani samotný profesor Higgins, ktorý dokázal urobiť z Lízy Doolittleovej prvú dámu salónov. To len na pripomenutie. Ale pokračujme v nevážnom apolitickom "kurze" anglického slangu, nech je aspoň nejaká sranda...

  • 5. apr 2014
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 306x
  • 0
Tento víkend patrí K...

Anton Kovalčík

Tento víkend patrí K...

Po krátkej prestávke, spôsobenej vlastnou lenivosťou a nedostatkom kopancov od nejakej múzy, pokračujem v nepravidelnom kvázikurze anglického slangu. Pre neplatiacich čitateľov dodávam, že aj naďalej nemusia platiť. Tak ako všetci ostatní. Dnes to bude o pojmoch, začínajúcich na písmeno K. Hádam k nim po tomto víkende pribudne ďalší pojem.

  • 28. mar 2014
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 218x
  • 0
Jessie, Jimmy a doska pre idiotov.

Anton Kovalčík

Jessie, Jimmy a doska pre idiotov.

Vždy som obdivoval ľudí, ktorí dokážu bez papierov dlho rozprávať pred nejakým publikom, hlavne keď majú čo povedať. Samozrejme, že sú aj ľudia, ktorí sú schopní rozprávať niekoľko hodín v kuse a predsa nič nepovedia. Moderná technika sa snaží poslucháčov oblbnúť aj tým, že dnešní rečníci síce vyzerajú, akoby rozprávali bez podkladov, ale ak si dobre všimneme, tak pred nimi je stojan, na vrchole ktorého je akási doska z priesvitného plastu, na ktorý sa spôsobom, ktorý je mimo môjho chápania, premieta celý text prejavu. Rečník potom nemá starosti s tým, čo má nasledovať, stačí sa mu usmievať ako na reklame na zubnú pastu Fluora. Táto doska sa v anglickom slangu nazýva "idiot board", alebo "idiot sheet".

  • 1. mar 2014
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 220x
  • 0
Dnes je všetko na H....

Anton Kovalčík

Dnes je všetko na H....

Ozaj, dnes je (takmer) všetko na H. Hokejisti hrajú hrozný hokej, hrozia nám tu hurikány, zdá sa, že takmer všade vyhrávajú hrubí hňupi, holá pravda sa hanbí ukázať, ale aj tak som hoptimista. Život nie je na H, aj keď je jeden z najťažších.

  • 16. feb 2014
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 291x
  • 0
Je Gaga gaga, alebo nie je gaga a iba gagá?

Anton Kovalčík

Je Gaga gaga, alebo nie je gaga a iba gagá?

Musím sa priznať, že nie som priaznivcom súčasnej popmusic. Keď si pozriete niektoré klipy starých kapiel, napríklad na Youtube, a prečítate si komentáre pod nimi, tak zistíte, že je aj množstvo tínedžerov v USA a Veľkej Británii, ktorí si myslia, že dnešná hudba je crap-music. Jeden z nich to nazval celkom výstižne porn-music. A tá kvázi Lady je toho vzorovým príkladom.

  • 5. feb 2014
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 290x
  • 0
Nie je fagot, ako faggot.

Anton Kovalčík

Nie je fagot, ako faggot.

V januári v Anglicku zdochol pes. Niežeby doslovne, lebo potom by bolo treba upresniť, komu a ktorý. Hlavne preto, lebo Angličania sú blázni do domácich miláčikov, psov aj mačiek. Takmer každý tu nejakú tú potvoru chová, každé ráno, alebo aj cez deň, s nimi chodia na prechádzku. Alebo ten pes s nimi, podľa veľkosti. A všetci so sebou poctivo nosia aspoň jeden igelitový sáčok a čakajú, kedy z Bobyho vypadne tá kocka lega, aby ju mohli zobrať do sáčka a konečne ísť domov.

  • 17. jan 2014
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 531x
  • 1
Vrany sa nejedia.

Anton Kovalčík

Vrany sa nejedia.

Dnes som cestou do kostola stretol svojho bývalého kolegu z práce. Vlastne on stretol mňa. Vyše roka sme sa nevideli. Ako správny Poliak mi hneď podal ruku a trochu sme pokecali o živote. Zo skúsenosti viem, že s Poliakom v Anglicku sa najlepšie dohovorím nespisovnou šarištinou, takže sme si aj porozumeli. On poľsko -slovensky, ja šarišsko-poľsky. Pred vyše rokom ho prepustili z práce v distribučnom sklade, pretože príliš odvrával mamažérom. Asi 4 mesiace sa len flákal, začal piť a brať drogy, až upadol do depresie. Našťastie mu ešte zvýšilo dosť rozumu, vrátil sa do Poľska, kde pracoval v továrni na hliníkové odliatky a keď splatil všetky dlhy, vrátil sa späť do Anglicka a začína odznova. Hneď mi bolo lepšie, že moje problémy neboli až takéhoto charakteru.

  • 5. jan 2014
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 419x
  • 1
Ach tie sedmokrásky...!

Anton Kovalčík

Ach tie sedmokrásky...!

Predstavte si, že tu u nás doma, v Anglicku, nejaké noviny tajne nafilmovali jedno lordstvo, člena Snemovne lordov, ako sa zapísal "v práci", nafasoval 300 libier náhradu nákladov, za tú ťažkú prácu sedenia v Parlamente, a šiel kadeľahšie. Pritom už predtým jeho lordstvo sedelo (nie v Parlamente) za zneužívanie kompenzácie podobných nákladov. Na Slovensku by sa to stať nemohlo. Nemáme lordov.

  • 23. dec 2013
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 240x
  • 0
Korunovačné klenoty, ale inak.

Anton Kovalčík

Korunovačné klenoty, ale inak.

Záludnosť anglického jazyka včera pocítil aj kňaz v našom kostole na konci omše. Je tu zvykom, že po omši sa všetci zídu v sále, ktorá patrí ku kostolu, posedia pri káve, čaji a zákuskoch, podebatia,...Celkom fajn zvyk. Včera ale kňaz oznámil, že sála je prenajatá pre poľskú komunitu ktorá tam (asi) organizovala mikulášske posedenie, a káva sa bude podávať vo vedľajšj miestnosti. Na konci povedal: "You are all most welcome," no povedal to tak, že to znelo ako "You are almost welcome," takže sa opravil a za smiechu všetkých prítomných povedal zreteľne:"You are all - most welcome."

  • 9. dec 2013
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 210x
  • 0
Skryť Zatvoriť reklamu