Plno problémov by nebolo, keby si ľudia presne rozumeli. Keby chápali presne, čo ten druhý hovorí. Keby si „ujasnili pojmy“, nemuseli by vznikať nedorozumenia, mnohé vedecké dišputy by boli zbytočné, nevznikli by
Správna výslovnosť je dôležitá, hlavne keď ide o mená významných osobností. Určite si mnohí spomínate, ako sme sa po Nežnej revolúcii rozčuľovali, keď Francúzi hovorili vaklaf avel. Tak sa toho vyvarujme aj my.
Pre nás možno problém odťažitý. Kdesi ďaleko dole „na Balkáne“, medzi tými horúcimi hlavami... Problém sa však týka aj nás Slovákov. Nebyť Slovanov v Makedonii, nebolo by Konstantina a Methodia.
Nielen angličtina sa číta inak než sa píše! Každý jazyk má svoje zákonitosti, a jednou z nich je jeho pravopis.
Dvousté výročí objevení prvního ze slavných českých „rukopisů“ se v Česku slaví a připomíná patřičným způsobem, jaký si tyhle literární památky zasluhují. Aniž bych se chtěl vnořit do proudu horkých až zahořklých disputací ohledně
Sezóna sa začína, a ja sa chcem podeliť o skúsenosti z februárovej cesty do Athén. Ak nemáte radi horúčavy, nie je nič lepšie, ako navštíviť Helladu v zime. Lietadlo prešvenkne povedľa zasneženého Olympu a...
Po prvom diele som sa chcel vyjadriť, ale povedal som si, že uvidím, aké budú ďalšie diely. A v priebehu sledovania celého seriálu sa vysypalo vrece s reakciami, tak som si povedal, že tá moja už nemá zmysel. Ale –
Nie vplyv angličtiny, ale vplyv ZLÉHO PREKLADU Z ANGLIČTINY často už zachádza do vyslovených absurdít a zhovadení. Jednoznačným príkladom je, čo sa deje so slovom „elita“. V češtine už ním dokonca označujú jedného politika!
Práve som dostal správu, že zomrel človek, ktorému nevšedne učarovalo Slovensko a celú zrelú časť svojho aktívneho života venoval kultúrnym aktivitám medzi Japonskom a Slovenskom.
S globalizáciou, kybernetizáciou a rozvojom cestovania sme neustále konfrontovaní s cudzími menami a v otázke ich skloňovania v slovenčine máme chaos.V zásade by sa cudzie mená mohli rozdeliť na tri skupiny:
Vplyv angličtiny už zasiahol ďalšiu oblasť – po lexiku zasahuje už aj do gramatiky slovenčiny aj češtiny.
Keď už som sa rozpísal o talianskej kuchyni – mimochodom príjemná téma na letné dni - tak by som sa pristavil pri ďalšom zaujímavom jazykovom probléme, ktorý vzniká ohľadne talianskeho označenia cestovín – pasta.
Už niekoľkokrát som zaznamenal toto slovo vyslovované so záhadne primyslenou výslovnosťou “gnoči”. Myslím, že u nás dosť ľudí vie po taliansky, tak nechápem, ako takýto nezmysel mohol vôbec vzniknúť.
Naučme sa už konečne správne vyslovovať tento neologizmus, nech už dnešné britské referendum dopadne akokoľvek...
Možno sa aj Vám dostal „na sklo“ článok o tom, že slovanské jazyky sú najkonštruktívnejšie „na celej planéte“. Ale okrem tejto maximy bol celý článok tak zúfalo nekonštruktívny, že som si povedal, že sa k nemu vyjadrím.
V Japonsku ešte stále cítiť doznievajúcu atmosféru najväčších sviatkov roka – Ošógacu čiže Nového roka. V predposlednú januárovú nedeľu sa do tókijskej svätyne Ana-Hačimangú v okrsku Waseda, štvrť Šindžuku, valia
V poslednej časti blogu spomeniem zopár problémov ohľadne adaptácie slov z jazykov takých krajín ako Mjanmársko, Thajsko, Čína či Sámoa.
V 2. časti blogu, ktorého text je súčasťou spojeného projektu Ústavu orientalistiky SAV a Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra, sa zaoberám klasickými jazykmi Indie a buddhistickej kultúry – sanskrtu a páli, a kratučko i tamilčinou
V nasledujúcich blogoch, ktorých text je súčasťou spojeného projektu Ústavu orientalistiky SAV a Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra, si kladiem za cieľ upozorniť na omyly pri preberaní ázijských slov do slovenčiny,
Pomerne nenápadným by sa z hľadiska našich dejín mohlo zdať záhorské mesto Holíč. Táto lokalita má však priam historický rámec– bola tu praveká megalitická svätyňa, a bolo tu aj honosné cisárske sídlo Márie Terézie.
