reklama
Miesto pre vašu tvorbu. Staňte sa súčasťou komunity
Miriam Novanská

Miriam Novanská

Bloger 
  • Počet článkov:  77
  •  | 
  • Páči sa:  0x

Slovenská Londýnčanka. Zoznam autorových rubrík:  Londýn mojimi očamiNa cestáchNa čo myslímKultúraSpoločnosťBritské médiaNezaradenéSúkromné

reklama

Spoločnosť

City of London

Miriam Novanská

City of London

Cez víkend sa v Londýne zastavil môj známy, ktorý sa rozhodol obetovať dva týždne svojho života rýchlokurzu angličtiny v tejto upršanej krajine. V Londýne ešte nikdy nebol a tak ma „prinútil“ pozrieť sa na Londýn aj trocha turistickým pohľadom. A jednou zo štrvtí, ktoré si nechcel nechať ujsť, bola aj známa City of London – miesto, na ktoré by ma cez víkend inak ani nenapadlo prísť, keďže tam trávim väčšinu svojich pracovných dní. Ani jeden sme však nepredpokladali, že vstúpime do opusteného, mŕtveho mesta – silne pripomínajúce scénu z niektorého holywoodského filmu.

  • 16. feb 2005
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 0x
  • 12
Commuting – cesta naša každodenná

Miriam Novanská

Commuting – cesta naša každodenná

Ak by sa ma niekto spýtal, čo ma v tejto krajine privádza do zúfalstva najviac, asi by som nemusela premýšlať príliš dlho. Moje dennodenné dochádzanie do práce je spojené s toľkými problémami, nepredvídateľnými situáciami a nepríjemnými prekvapeniami, že sa mi za tých pár mesiacov podarilo prepracovať k povážlivo vysokému krvnému tlaku. A to som prosím osoba, ktorej pred niekoľkými rokmi lekár po niekoľkých pokusoch pri premeriavaní tlaku vysvetlil: „Slečna, Vy máte krvný tlak ledva 75/50, podľa mojich tabuliek ste klinicky skoro mŕtva!“.

  • 11. feb 2005
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 0x
  • 30
Palacinkový utorok

Miriam Novanská

Palacinkový utorok

Dnes ráno ma prekvapila v lokálnych potravinách obrovská ponuka palaciniek – hotových, vákuovo balených, prípadne rôznych zmesí na ich prípravu a plnenie. „Čo sa deje?“ - vyzvedala som v práci. „No dnes je predsa palacinkový deň!“ Ako prosím? Kolegovia vyzerali z mojej nevedomosti zaskočení. Akože neviem, veď palacinkový deň je stará, kresťanská tradícia - a to na Slovensku musíme určite poznať! Som zmätená ešte viac. „Popolcovú stredu máte?“ – pokúšajú sa mi pomôcť. Jasné! „No tak to musíte mať aj Shrove Tuesday – alebo ako to tu všetci voláme - palacinkový deň!“

  • 8. feb 2005
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 0x
  • 20
SkyEurope – prečo áno, prečo nie...

Miriam Novanská

SkyEurope – prečo áno, prečo nie...

Ako som sa už prezradila v mojom poslednom blogu, zadarilo sa mi opäť stráviť pár dní na Slovensku. A ako už mnohokrát som mala možnosť vychutnať si služby neustále expandujúcej spoločnosti SkyEurope Airlines. A keďže táto spoločnosť je už na Slovensku fenoménom sama osebe, nedá mi nepodeliť sa o pár skúseností.

  • 7. feb 2005
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 0x
  • 39
Bratislava, here I come!

Miriam Novanská

Bratislava, here I come!

Keďže posledných pár dní som strávila na Slovensku, “vychutnávajúc” si sibírsku zimu (už nikdy nebudem frflať na londýnske počasie, sľubujem!) mojej pozornosti skoro ušiel tento nádherný článok v Sunday Times. Už z titulnej strany prílohy Home sa na mňa cerila mapa Slovenska a sľubne znejúci titulok – Bratislava, here I come! A keď som sa so zvedavosťou prepracovala na príslušnú stránku, celkom dobre som sa zabavila (napriek tomu, že vlastne ide o úvahu o investovaní do nehnuteľností na Slovensku). Nenechajte si ju ujsť ani Vy – veď perličky typu: “Bratislava, the little-known capital of little-known Slovakia” alebo “some of the most beautiful women this side of Moscow” určite stoja zato!

  • 3. feb 2005
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 8 887x
  • 28
reklama
Tak kto je tu vlastne zvláštny?!?

Miriam Novanská

Tak kto je tu vlastne zvláštny?!?

Minule som si od kolegu so smiechom vyslúžila oslovenie „strange fish“. Vraj som akási zvláštna – na raňajky jedávam chlieb so syrom (a ešte k tomu celozrnný, bŕŕŕŕŕ, fúúúj!!!), počas dňa sa nalievam zeleným ľadovým čajom (zelený?!? ľadový?!? veď ani neviem kde sa niečo také predáva!!!), dovolím si na seba dať kostým inej farby ako čiernej (dievča, tak v tomto červenom sa nestratíš ani v snehovej búrke!!!). A navyše, keď si občas po práci vyrazíme s kolegami na pohárik, väčšinou si objednám niečo s tmavým rumom (tmavý rum?!? čo si ty námorník???). Predtým, ako ma svojim komentárom stihol priviesť k totálnej depresii zo samej seba, stihol však ešte vyhlásiť: „ Ale neboj sa, napriek všetkému sme radi, že ťa máme!“

  • 2. feb 2005
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 0x
  • 33
Ako som snívala svoj sen

Miriam Novanská

Ako som snívala svoj sen

Mám rada kultúru vo všetkých jej formách a tvaroch – divadlo, kino, koncert, muzikál alebo hoci aj klasickú pantomínu hranú v uliciach za teplých letných večerov. Ale cirkus? Nie je to už len spomienka na detstvo a prežitok z dôb minulých? Po minulotýždňovom vystúpení Cirque Du Soleil s ich predstavením Dralion som však zmenila názor. Vyrazilo mi dych. Očarilo ma. A unieslo ma do úplne iného sveta...

  • 1. feb 2005
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 0x
  • 10
Nahota po anglicky alebo Ako som nezapadla (II.)

Miriam Novanská

Nahota po anglicky alebo Ako som nezapadla (II.)

Včera som písala o svojich zážitkoch z fitness centra. A podľa odoziev mnohí z Vás nadobudli dojem, že Angličanky sú osôbky jemné, hanblivé a prudérne. V dievčenských šatniach poniektorých centier zrejme áno. Ale v bežnom živote?

  • 27. jan 2005
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 0x
  • 21
Nahota po anglicky alebo Ako som nezapadla

Miriam Novanská

Nahota po anglicky alebo Ako som nezapadla

Včera som sa opäť raz vybrala do fitness centra. A ako vždy som sa vidiac vchod do dámskych šatní nezdržala smiechu. Obávam sa, že tak skoro sa tohto zlozvyku asi ani nezbavím, pretože táto miestnosť mi ešte dlho bude pripomínať jedno z mojich prvých stretnutí s britskou „kultúrou“.

  • 26. jan 2005
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 7 836x
  • 69
Čo mi tu skutočne chýba

Miriam Novanská

Čo mi tu skutočne chýba

Jedna z otázok, ktorá skôr či neskôr odznie v každej diskusii domáceho angličana s „hosťujúcim“ našincom je: “A nechýba Ti Slovensko?“ Väčšina z nás odpovedá zrejme bez rozmýšlania: „Samozrejme chýba!“ Ale skúšali ste sa niekedy zamyslieť čo to vlastne je po čom tak strašne všetci v cudzine túžime a čo sme mali doma? Rodina, priatelia, jedlo, rodná reč?

  • 21. jan 2005
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 3 792x
  • 32
reklama
You all right?

Miriam Novanská

You all right?

Jedna z mojich kamarátok, pôvodne z Čiech prišla žiť do Anglicka symbolicky 1. mája minulého roku. Nie tak úplne dobrovoľne – jej snúbenec je Angličan a už mali plné zuby vzťahu na diaľku. Keď som sa s ňou stretla asi mesiac po jej príchode a zisťovala, aké sú jej prvé dojmy, prekvapila ma dosť neočakávanou odpoveďou: „ Ja Ti tak strašne neznášam to ich neustále vypytovanie  - How are you, Are you OK, You all right?!? Nielenže sa cítim ako úplny idiot, ale nikdy neviem, či a ako vlastne odpovedať! Vtedy som tak úplne nechápala, o čom to hovorí. Avšak o niekoľko týždňov, keď som sa aj ja presídlila do tejto krajiny mi to došlo. A cítila som sa veľmi podobne.

  • 20. jan 2005
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 0x
  • 57
reklama
SkryťZatvoriť reklamu