Ivan R. V. Rumánek
„Attická cesta“ (Hellénika 3)
A ešte jedna spomienka na leto - na letné Athény... (Eleonora Zuganeli - „Attikí odós“ - Attická cesta)
Miesto pre vašu tvorbu. Staňte sa súčasťou komunity
Nezaradené
Ivan R. V. Rumánek
„Láska alebo nič“ (Hellénika 2)
Mojím dlhoročným hobby je stará gréčtina - attických tragikov, a jedného dňa možno aj nedostižného Homéra... Po prvej dovolenke na Egeu ma neprestáva fascinovať poetika novogréčtiny. Skúste - pustite si
Ivan R. V. Rumánek
Smutný osud Královského paláce na Okinawě (Japonaiseries 6)
Šuriský hrad (Šuri-džó) byl královským palácem bývalého samostatného království Rúčú (zhruba souostroví Rjúkjú). Je to tedy neurastenický bod Okinawanů i všech obyvatel okolních ostrovů.
Ivan R. V. Rumánek
Dárek MU akademikovi k 30. výročí Sametové revoluce (U nás a jinde 10)
Masarykova univerzita v Brně si připravila pro své pracovníky hezkou připomínku svrhnutí režimu, který omezoval svobodu. Pracuji na MU už devět let, ale najednou mám být, spolu se všemi svými kolegy, ostře sledovanou osobou.
Ivan R. V. Rumánek
1000 rokov českej Moravy (U nás a inde 9)
R. 1019 bola Morava pripojená k Čechám. Toto výročie sa zatiaľ v Česku nejako neoslavuje. Možno preto, lebo postavenie Moravy je stále dosť ožehavou kapitolou, ale možno proste len preto, že ide o
Ivan R. V. Rumánek
Nežná revolúcia - 30 rokov (U nás a inde 8)
Česi si ju volajú „Sametová“. Ani neviem, či sme ju prv nazvali my v Bratislave Nežnou, alebo Pražáci Sametovou. Každopádne, ako vždy v tých dobách, všetko o nás išlo cez Prahu, a tak celý svet ju nazýva podľa
Ivan R. V. Rumánek
Samhain [sauň] (Keltika 3)
V dnešný deň sa mnohí venujú Halloweenu, šialenému sviatku, ktorý sme „zhltli aj s navijákom“ v rámci kultúrnych vplyvov
Ivan R. V. Rumánek
Nation ≠ národ (Jazyk je všetko 16)
Plno problémov by nebolo, keby si ľudia presne rozumeli. Keby chápali presne, čo ten druhý hovorí. Keby si „ujasnili pojmy“, nemuseli by vznikať nedorozumenia, mnohé vedecké dišputy by boli zbytočné, nevznikli by
Ivan R. V. Rumánek
Soros [šoroš] (Jazyk je všetko 15)
Správna výslovnosť je dôležitá, hlavne keď ide o mená významných osobností. Určite si mnohí spomínate, ako sme sa po Nežnej revolúcii rozčuľovali, keď Francúzi hovorili vaklaf avel. Tak sa toho vyvarujme aj my.
Ivan R. V. Rumánek
Makedonia – čo za problém? (Jazyk je všetko 14)
Pre nás možno problém odťažitý. Kdesi ďaleko dole „na Balkáne“, medzi tými horúcimi hlavami... Problém sa však týka aj nás Slovákov. Nebyť Slovanov v Makedonii, nebolo by Konstantina a Methodia.
Ivan R. V. Rumánek
Jo Nesbø [Jú Nesbö] (Jazyk je všetko 13)
Nielen angličtina sa číta inak než sa píše! Každý jazyk má svoje zákonitosti, a jednou z nich je jeho pravopis.
Ivan R. V. Rumánek
Rukopisy – staročeština? „staroslověnština“? (Jazyk je všechno 12)
Dvousté výročí objevení prvního ze slavných českých „rukopisů“ se v Česku slaví a připomíná patřičným způsobem, jaký si tyhle literární památky zasluhují. Aniž bych se chtěl vnořit do proudu horkých až zahořklých disputací ohledně
Ivan R. V. Rumánek
Athény – zopár tipov pre pútnika (Hellénika 1)
Sezóna sa začína, a ja sa chcem podeliť o skúsenosti z februárovej cesty do Athén. Ak nemáte radi horúčavy, nie je nič lepšie, ako navštíviť Helladu v zime. Lietadlo prešvenkne povedľa zasneženého Olympu a...
Ivan R. V. Rumánek
Bohéma - a čo z nej urobili (Filmožrút 3)
Po prvom diele som sa chcel vyjadriť, ale povedal som si, že uvidím, aké budú ďalšie diely. A v priebehu sledovania celého seriálu sa vysypalo vrece s reakciami, tak som si povedal, že tá moja už nemá zmysel. Ale –
Ivan R. V. Rumánek
„Elity“ je rovnaká blbosť ako „šľachty" (Jazyk je všetko 11)
Nie vplyv angličtiny, ale vplyv ZLÉHO PREKLADU Z ANGLIČTINY často už zachádza do vyslovených absurdít a zhovadení. Jednoznačným príkladom je, čo sa deje so slovom „elita“. V češtine už ním dokonca označujú jedného politika!
reklama
Ivan R. V. Rumánek
Zomrel Hasegawa Nadayuki, veľký propagátor slovenskej kultúry v Japonsku (Japonaiseries 5)
Práve som dostal správu, že zomrel človek, ktorému nevšedne učarovalo Slovensko a celú zrelú časť svojho aktívneho života venoval kultúrnym aktivitám medzi Japonskom a Slovenskom.
Ivan R. V. Rumánek
Ako skloňovať cudzie mená (Jazyk je všetko 10)
S globalizáciou, kybernetizáciou a rozvojom cestovania sme neustále konfrontovaní s cudzími menami a v otázke ich skloňovania v slovenčine máme chaos.V zásade by sa cudzie mená mohli rozdeliť na tri skupiny:
Ivan R. V. Rumánek
"Politiky" – anglický podielový plurál už aj v slovenčine (Jazyk je všetko 9)
Vplyv angličtiny už zasiahol ďalšiu oblasť – po lexiku zasahuje už aj do gramatiky slovenčiny aj češtiny.
Ivan R. V. Rumánek
Pásta vs pasta (Jazyk je všetko 8)
Keď už som sa rozpísal o talianskej kuchyni – mimochodom príjemná téma na letné dni - tak by som sa pristavil pri ďalšom zaujímavom jazykovom probléme, ktorý vzniká ohľadne talianskeho označenia cestovín – pasta.
Ivan R. V. Rumánek
Gnocchi [ňokki] (Jazyk je všetko 7)
Už niekoľkokrát som zaznamenal toto slovo vyslovované so záhadne primyslenou výslovnosťou “gnoči”. Myslím, že u nás dosť ľudí vie po taliansky, tak nechápem, ako takýto nezmysel mohol vôbec vzniknúť.
