Zuzana Pelaez
O plakaní, čakaní a platení alias o slovenskom, britskom a kolumbijskom zdravotníctve.
Poráža vás zo slovenského zdravotníctva?
Večný imigrant, srdcom na Slovensku, štvrtý rok v Kolumbii. Pätnásť rokov som učila na londýnskych základných školách. Našla som si tam kolumbijského manžela a porodlia teraz šesťročnú dcérku. Píšem o našom spoločnom dobrodružstve v Kolumbii, držte nám tam, prosím, palce! Zoznam autorových rubrík: Nezaradené, Súkromné
Poráža vás zo slovenského zdravotníctva?
Ak máte po štyridsiatke, ako ja, stavím sa, že v materiálnej príprave na tretiu svetovú vojnu excelujete.
“No, čo to Slovensko? Oveľa inakšie ako Kolumbia?”, pýtajú sa môjho dieťaťa po príchode z mesačných prázdnin v domovine.
Kam by ste umiestnili Slovensko na stupnici priateľskosti a medziľudských kontaktov od 0 do 10? Ja si totiž netrúfam...
Odbornej literatúry je o bilingvizme neúrekom. Prax býva komplikovanejšia.Čo si počať s neutíchajúcimi pocitmi viny?
Patrí humor do náboženstva? Patria svätí na párty, či len my Európania veríme tak nejak pochmúrne?
Rozmýšľam, čo je na tom pravdy. Každá krajina, v ktorej sa usadíte, si vás nejako permanentne opečiatkuje.
Po pätnástich rokoch v Británii začnete pečené holuby do huby nielen očakávať; myslíte si, že na ne máte bezvýhradné právo.
Sú veci, ktoré o novej krajine vyčítate z bedekrov alebo anticipujete. Potom sú veci, na ktoré vás nikto nepripravil; ovalia vás po hlave a drzo čakajú, ako sa s nimi vysporiadate.
Adelka má dva roky a tri pasy;po mne slovenský, po manželovi kolumbijský a po mieste narodenia britský.Pred mesiacom sme sa presťahovali z Londýna do Medellinu.Dieťa vraj vychováva celá dedina. V našom prípade celý nový kontinent.
“Sťahuješ sa do Kolumbie? No tak začnime nejaký (žmurk žmurk) malý biznis s donáškovou službou, nie?“ Vtip každého druhého Európana. Budem sa musieť vysporiadať so stigmou kráľovstva kokaínu a tak sa pýtam miestnych, ako na to.
No počkať, počkať... O holubičom národe sme sa predsa učili už v čítankách... Sme mierumilovní a pohostinní! Ale nenalepili sme si túto nálepku na národnostnú škatuľu náhodou my sami? Vidia nás tak aj iní?
Dieťa mi stiahne rúško, dá mi pusu a zas pekne nazad natiahne... Netuším, či sa letuška dojato usmieva alebo mračí, to ide cez jej včelársky úbor tažko uhádnuť. Manžel si prave vydezinfikoval do rúk dieru.