Zuzana Pelaez
O balíku Fidoriek alias: Moji Slováci sú krásni ľudia. A vaši?
Prišiel Vám niekedy balík spoza oceánu? Mne včera. Obnovil vo mne vieru v národ.
Miesto pre vašu tvorbu. Staňte sa súčasťou komunity
Večný imigrant, srdcom na Slovensku, šiesty rok v Kolumbii. Pätnásť rokov som učila na londýnskych základných školách. Našla som si tam kolumbijského manžela a porodlia teraz sedemročnú dcérku. Píšem o našom spoločnom dobrodružstve v Kolumbii, držte nám tam, prosím, palce! Zoznam autorových rubrík: Nezaradené, Súkromné
Nezaradené
Zuzana Pelaez
O túrach v Kolumbii: O strieľaní, mileniáloch v kríze a insta-pózach.
“A slovenskú vlajku máš kde?” pýta sa na vrcholci kolumbijského Cerro Tusa, najvyššej prírodnej pyramídy sveta, ujo
Zuzana Pelaez
O šialenej slovenskej Veľkej noci a o tých zahraničných, nepornografických.
Je naša Veľká noc zastaralý, sexistický sviatok, s ktorým treba skoncovať?
Zuzana Pelaez
O plakaní, čakaní a platení alias o slovenskom, britskom a kolumbijskom zdravotníctve.
Poráža vás zo slovenského zdravotníctva?
Zuzana Pelaez
Ako žiť v čase konca sveta? Pár tipov od kolumbijských príbuzných.
Ak máte po štyridsiatke, ako ja, stavím sa, že v materiálnej príprave na tretiu svetovú vojnu excelujete.
Zuzana Pelaez
“Tak aké je to Slovensko?” pýtajú sa môjho kolumbijského manžela (a polokolumbijského potomka).
“No, čo to Slovensko? Oveľa inakšie ako Kolumbia?”, pýtajú sa môjho dieťaťa po príchode z mesačných prázdnin v domovine.
Zuzana Pelaez
Čím neschopnejšia vláda, tým krajšie medziľudské vzťahy? Tu v Kolumbii áno.
Kam by ste umiestnili Slovensko na stupnici priateľskosti a medziľudských kontaktov od 0 do 10? Ja si totiž netrúfam...
Zuzana Pelaez
Slovenské mamičky bilingválnych detí, prestaňte sa nachvíľu obviňovať…
Odbornej literatúry je o bilingvizme neúrekom. Prax býva komplikovanejšia.Čo si počať s neutíchajúcimi pocitmi viny?
Zuzana Pelaez
O svätcoch na kamiónoch a patrónke nájomných vrahov: Kolumbia a náboženstvo.
Patrí humor do náboženstva? Patria svätí na párty, či len my Európania veríme tak nejak pochmúrne?
Zuzana Pelaez
“Ty už si kolumbijskejšia ako naša vlajka,” počastuje ma poklonou svokor.
Rozmýšľam, čo je na tom pravdy. Každá krajina, v ktorej sa usadíte, si vás nejako permanentne opečiatkuje.
Zuzana Pelaez
Konzum v Kolumbii: dovidenia shopoholizmus, vitajte v ére našich prarodičov.
Po pätnástich rokoch v Británii začnete pečené holuby do huby nielen očakávať; myslíte si, že na ne máte bezvýhradné právo.
Zuzana Pelaez
Kolumbia a kultúrny šok: o slúžkach, zemetrasení a rozpučenom mangu.
Sú veci, ktoré o novej krajine vyčítate z bedekrov alebo anticipujete. Potom sú veci, na ktoré vás nikto nepripravil; ovalia vás po hlave a drzo čakajú, ako sa s nimi vysporiadate.
Zuzana Pelaez
“Výchova dívek v Kolumbii” alebo “Vyrastie mi tu z dcérky namyslený ufňukanec?”
Adelka má dva roky a tri pasy;po mne slovenský, po manželovi kolumbijský a po mieste narodenia britský.Pred mesiacom sme sa presťahovali z Londýna do Medellinu.Dieťa vraj vychováva celá dedina. V našom prípade celý nový kontinent.
Zuzana Pelaez
Každý tu má osobnú historku o Escobarovi. Ako vidia Kolumbijčania kokaín?
“Sťahuješ sa do Kolumbie? No tak začnime nejaký (žmurk žmurk) malý biznis s donáškovou službou, nie?“ Vtip každého druhého Európana. Budem sa musieť vysporiadať so stigmou kráľovstva kokaínu a tak sa pýtam miestnych, ako na to.
reklama
Zuzana Pelaez
„Národ holubičí“? Pre cudzincov sme skôr „Národ kyslých uhoriek”.
No počkať, počkať... O holubičom národe sme sa predsa učili už v čítankách... Sme mierumilovní a pohostinní! Ale nenalepili sme si túto nálepku na národnostnú škatuľu náhodou my sami? Vidia nás tak aj iní?
Zuzana Pelaez
No kto už by sa len do Kolumbie v čase korony trepal?
Dieťa mi stiahne rúško, dá mi pusu a zas pekne nazad natiahne... Netuším, či sa letuška dojato usmieva alebo mračí, to ide cez jej včelársky úbor tažko uhádnuť. Manžel si prave vydezinfikoval do rúk dieru.
