Erik Kriššák
Felicia Dorothea Hemans - Sapfina posledná pieseň
Prvá z mojich preložených básní Felicie Hemans o ženách, čo si siahli na život, je venovaná Sapfó.
Fanúšik komiksov, literatúry a hudby. Zoznam autorových rubrík: Poézia, Texty, Básnické grify v praxi, Próza, Pre deti, Súkromné, O hudbe, Iné, Komiks, Jazerní básnici a iné preklady
Zoznam článkov blogera
Erik Kriššák
Tri sestry Brontëové a jeden brat
V roku 1846 vyšle zbierka Poems by Currer, Ellis, and Acton Bell. Dvojica vymyslených mien skrývala autorstvo troch sestier – Charlotte, Emil a Anne Brontëových.
Erik Kriššák
Amelia Opie – Pieseň: Večerný milý vánok, tešilo ma...
Amelia Opie, rod. Alderson (12.11.1769-2.12.1853) bola britská poetka, novelistka a dramatička.
Erik Kriššák
Catherine Maria Fanshawe - Keď sme sa naposledy stretli
Anglická poetka Catherine Maria Fanshawe (1765-1834) bola dcérou jedného z dvoranov kráľa Juraja III. a vyrastala v Chipsteade v grófstve Surrey.
Erik Kriššák
Felicia Dorothea Hemans – Strašidelný dom
Felicia Dorothea Hemans bola po Lordovi Byronovi druhou najpredávanejšou britskou spisovateľkou svojej doby.
Erik Kriššák
Felicia Dorothea Hemans – Casabianca
Slávna báseň Casabianca je založená na skutočnej udalosti.
Erik Kriššák
Elizabeth Moody - Dáme, ktorá poslala autorke darček v podobe módneho čepca
Elizabeth Moody (1737-1814), rodným menom Greenly, žila v Londýne a stala sa literárnou kritičkou.
Erik Kriššák
Feldek vs. Andričík – Sonety (po tretie) – Anomálie
Počuli ste už o pätnásť- alebo dvanásťveršovom sonete?
Erik Kriššák
Elizabeth Hands - O asociálnej rodine
O anglickej romantickej poetke Elizabeth Hands (1746—1815) veľa nevieme.
Erik Kriššák
Ann Taylor - Tanec dieťaťa a Hviezda
Ann Taylor (1782-1866) bola anglická poetka a literárna kritička.
Erik Kriššák
Helen Maria Williams - Pieseň
Helen Maria Williams (1761-1827) bola anglická poetka, spisovateľka, esejistka a prekladateľka.
Erik Kriššák
Mary Lamb - Závisť
Jedna zo zabudnutých romantických poetiek je aj Mary Lamb (1764-1847).
Erik Kriššák
Ella Wheeler Wilcox - Osamelosť a Pochmúrne počasie
Ella Wheeler Wilcox (1850-1919 bola jednou z prvých amerických spisovateliek, ktorá sa presadila v dobových časopisoch.
reklama
Erik Kriššák
Anna Seward - V jesennom chmúrnom hnití na strom hľaď
Britská romantická poetka a novelistka Anna Seward sa narodila v Derbyshire.
Erik Kriššák
Mary Elizabeth Coleridge - Žiarlivosť, Okamih a Manželstvo
Mary E. Coleridge (1861-1907) bola pravnučkou Samuela Taylora Coleridgea. Počas života sa preslávila ako prozaička.
Erik Kriššák
Feldek vs. Andričík – Sonety (druhýkrát) – Will a či Vilo?
Čo robiť v prípade, ak doslovný preklad nie je možný?
Erik Kriššák
Feldek vs. Andričík - Sonety, 1. kolo
V slovenčine máme aktuálne dva preklady kompletných Shakespearových Sonetov. Aké sú?
