Erik Kriššák
Samuel Taylor Coleridge - Rieke Otter
Samuel Taylor Coleridge a jeho nostalgická spomienka na detstvo.
Miesto pre vašu tvorbu. Staňte sa súčasťou komunity
Fanúšik komiksov, literatúry a hudby. Zoznam autorových rubrík: Poézia, Texty, Básnické grify v praxi, Próza, Pre deti, Súkromné, O hudbe, Iné, Komiks, Jazerní básnici a iné preklady
Jazerní básnici a iné preklady
Erik Kriššák
Lesné narcisy
John Clare bol romantický básnik prírody. Preložil som jeden z jeho sonetov.
Erik Kriššák
Óda: Náznaky nesmrteľnosti v spomienkach z raného detstva
Opäť som sa ponoril do diela Williama Wordswortha a preložil som jeho najznámejšiu ódu.
Erik Kriššák
John Clare - Čo je Život?
John Clare (1973-1864) bol významný britský romantický básnik, ktorý u nás ešte knižne nevyšiel.
Erik Kriššák
Samuel Coleridge - Lúčim sa, Láska
Farewell to Love je sonet romantického velikána Samuela Coleridgea, ktorý vznikol v roku 1806.
Erik Kriššák
Doireann Ní Ghríofa - tri preklady
Ponúkam preklady básní Dorastajúci kosák, Keď dýcha noc a Falošní priatelia.
Erik Kriššák
Robert Southey - Básne o obchode s otrokmi, Sonety 1-6
Kompletný preklad šiestich sonetov o obchode s otrokmi.
Erik Kriššák
Robert Southey - Básne o obchode s otrokmi - Sonet II
Druhý sonet o obchode s otrokmi núka pohľad z mora.
Erik Kriššák
Doireann Ní Ghríofa - Rozjasnenie
Báseň Rozjasnenie nás vezme do Írska na počiatku 20. rokov minulého storočia.
Erik Kriššák
Doireann Ní Ghríofa – najlepšia súčasná írska poetka
Rád by som slovenskému publiku predstavil súčasnú hviezdu írskej poézie.
Erik Kriššák
Felicia Hemans – Spomienka na Grasmere
Felicia Dorothea Hemans (25.9.1793 – 16.5.1835) bola známa anglická poetka.
Erik Kriššák
Oscar Wilde - Beda! a Sonet Slobode
Rozmýšľam, že možno preložím celú knihu s názvom Básne (1881) od Oscara Wildea. Tu sú prvé dva sonety.
Erik Kriššák
Robert Southey - Básne o obchode s otrokmi (I.)
V roku 1797 vydal Southey knihu Poems (Básne). Je v nej 6 sonetov plných odvážnych myšlienok zameraných proti otroctvu.
Erik Kriššák
Lord Byron - Kráča v kráse
Opäť oddychujem bokom od Jazerných poetov, len tak som si preložil Byrona.
Erik Kriššák
William Wordsworth - Ja cestoval som s cudzincami
Dňa 7. apríla uplynulo dvestopäťdesiattri rokov od narodenia Williama Wordswortha.
reklama
Erik Kriššák
John Wilson - dvakrát o jazere Wastwater
John Wilson bol škótsky advokát, literárny kritik, spisovateľ a profesor etiky na Edinburghskej univerzite.
Erik Kriššák
Catherine Gilpin - Námorná bitka pri Trafalgare, 1805
Po čase opäť jeden preklad z okruhu Jazerných básnikov.
Erik Kriššák
William Wordsworth – Zmätený šťastím
Tento sonet napísal Wordsworth v žiali po smrti jeho trojročnej dcéry.
Erik Kriššák
Isabella Lickbarrow - Napísané na cintoríne
Ďalšia z menej známych poetiek z okruhu Jazerných básnikov sa volá Isabella Lickbarrow (1784-1847).
